Dynamics of non-autonomous first order lattice systems in weighted spaces