Tunneling spectroscopy of superconducting MoN and NbTiN grown by atomic layer deposition