The effect of volume phase changes, mass transport, sunlight penetration, and densification on the thermal regime of icy regoliths