Functionalized Stimuli-Responsive Nanocages from Photocleavable Block Copolymers