Non-nebular origin of dark mantles around chondrules and inclusions in CM chondrites