Quantification, smoothing, and confidence limits for single-units' histograms