Post-transcriptional regulation in the nucleus and cytoplasm: study of mean time to threshold (MTT) and narrow escape problem