Superconducting atomic contacts inductively coupled to a microwave resonator