Traveling waves in Fermi-Pasta-Ulam lattices with saturable nonlinearities