A simplified model of dendritic growth in the presence of natural convection