Source–sink dynamics assists the maintenance of a pollinating wasp