Measurements of the fast-ion distribution function at ASDEX upgrade by collective Thomson scattering (CTS) using active and passive views