The fine structure of the neutral nitrogen-vacancy center in diamond