How does transverse (hydrodynamic) flow affect jet-broadening and jet-quenching ?