Dissipative Nonlinear Dynamics in Holography