Selective Pressure Causes an RNA Virus to Trade Reproductive Fitness for Increased Structural and Thermal Stability of a Viral Enzyme