The genetics of virus particle shape in equine influenza A virus