Dissociating the two faces of selective memory retrieval