A new bis(1-naphthylimino)acenaphthene compound and its Pd(II) and Zn(II) complexes: synthesis, characterization, solid-state structures and density functional theory studies on the syn and anti isomers.