Gravitational wave extraction based on Cauchy–characteristic extraction and characteristic evolution