Possible environmental exposure-associated pulmonary cryptococcosis in a patient with rheumatoid arthritis: a case report and literature review