Efficient curation of genome annotations through collaboration with Apollo