The effect of combined vertical and horizontal heterogeneity on the onset of convection in a bidisperse porous medium