Do Students’ Backgrounds in the Language of Instruction Influence Secondary School Academic Performance?