Adaptive estimation of stationary Gaussian fields