Transmission regimes of periodic nonlinear optical structures