Charge transfer and structured vibrational distributions in H++CH4 low‐energy collisions