Emergence of Learned Categorical Representations within an Auditory Forebrain Circuit