Method and system for detecting the position of a mobile radio terminal in a cellular radio system