Formative qualitative research to develop community-based interventions addressing low birth weight in the plains of Nepal