Realising the potential of natural water retention measures in catchment flood management: trade‐offs and matching interests