Quarkonium above deconfinement as an open quantum system