Postcolonial penality: Liberty and repression in the shadow of independence, India c. 1947