Linking extracellular survival signals and the apoptotic machinery