Wolves contribute to disease control in a multi-host system