Scaling flow path processes to fluvial landscapes: An integrated field and model assessment of temperature and dissolved oxygen dynamics in a river‐floodplain‐aquifer system