Time shifts in photoemission from a fully correlated two-electron model system