A light non-standard Higgs boson: to be or not to be at a (Super) B factory?