A new starburst model applied to the clumpy irregular galaxy Markarian 325