Exosomal transmission of viruses, a two-edged biological sword