Deuterium retention in tungsten exposed to low-energy pure and helium-seeded deuterium plasmas