Experiments on the spreading of shear-free turbulence under the influence of confinement and rotation