Individual budgets and irrational exuberance