Monopolistic competition, trade, and endogenous spatial fluctuations