Observation of ZZ production via Vector Boson Scattering in ATLAS