Characterization and Suppression of Background Light Shifts in an Optical Lattice Clock