Non-specific protein–DNA interactions control I-CreI target binding and cleavage