Merging buoyant discharges in an ambient current