On the visual growth of a turbulent mixing layer