论文信息 - Automatic Translation of Scientific Documents in the HAL Archive

Automatic Translation of Scientific Documents in the HAL Archive

This paper describes the development of a statistical machine translation system between French and English for scientific papers. This system will be closely integrated into the French HAL open archive, a collection of more than 100.000 scientific papers. We describe the creation of in-domain parallel and monolingual corpora, the development of a domain specific translation system with the created resources, and its adaptation using monolingual resources only. These techniques allowed us to improve a generic system by more than 10 BLEU points.

[1] Holger Schwenk,et al. LIUM SMT Machine Translation System for WMT 2010 , 2010, WMT@ACL.

[2] Robert L. Mercer,et al. The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation , 1993, CL.

[3] Philipp Koehn,et al. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation , 2007, ACL.

[4] Roland Kuhn,et al. Stabilizing Minimum Error Rate Training , 2009, WMT@EACL.

[5] Holger Schwenk,et al. Investigations on large-scale lightly-supervised training for statistical machine translation. , 2008, IWSLT.

[6] Philipp Koehn,et al. Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation , 2007, WMT@ACL.

[7] Franz Josef Och,et al. Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation , 2003, ACL.

[8] Andreas Stolcke,et al. SRILM - an extensible language modeling toolkit , 2002, INTERSPEECH.